home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ JVC Image Converter 1.0 / JVC_Image_Converter_1.0.iso / Image conv / Spanish / Image Converter.msi / ISSetupFile.SetupFile1 < prev   
Encoding:
Text File  |  2003-02-20  |  6.1 KB  |  43 lines

  1. Importante:
  2.  
  3. Lea detenidamente este Contrato de licencia del usuario final ("Contrato") antes de instalar o utilizar en su PC el "ImageConverter" ("el Software") que acompa±a al receptor de discos compactos para vehφculos JVC ("el Producto"). Victor Company de Jap≤n, Limited ("JVC") le otorga a Usted, exclusivamente, el derecho para utilizar el Software siempre y cuando acepte el Contrato siguiente. Si Usted no acepta las condiciones y tΘrminos del Contrato, no puede proceder con la instalaci≤n del Software. NO OBSTANTE, SI INSTALA O UTILIZA EL SOFTWARE ESTO SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS PRESENTES T╔RMINOS Y CONDICIONES. Ademßs, el Software incluye los medios asociados y cualquier modificaci≤n, actualizaci≤n o modernizaci≤n del Software que JVC le entregue.
  4.  
  5. CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL
  6.  
  7. 1.  Propiedad de copyright
  8. Usted acepta que todos los copyrights y otros derechos de propiedad intelectual presentes en el Software son de propiedad de JVC y su concedente de una licencia y le siguen perteneciendo a JVC y a dicho concedente. El Software estß protegido por las leyes de copyright de Jap≤n y otros paφses y por los tratados internacionales pertinentes.
  9.  
  10. 2.  Concesi≤n de licencia
  11. (1)  Sujeto a las condiciones del Contrato, JVC le otorga a Usted un derecho no exclusivo para utilizar el Software. Puede instalar y utilizar el Software en un HDD u otros dispositivos de almacenamiento incorporados en su PC.
  12. (2)  Puede crear una copia del Software para contar con una copia de seguridad y con fines de almacenamiento.
  13.  
  14. 3.  Restricciones
  15. (1)  El Software se le entrega para fines de entretenimiento personal exclusivamente. Puede utilizar y/o procesar material visual digital, ya sea inm≤vil o m≤vil, para mostrarlo en la pantalla del Producto. No obstante, debe tener en cuenta que es ilegal utilizar y/o procesar obras, publicidad o privacidad integrada con copyright, sin previo consentimiento del autor o propietario del copyright u otros derechos intelectuales, a menos que la ley aplicable lo permita explφcitamente. En ese caso, Usted debe obtener el consentimiento del propietario del copyright y utilizar dicho material bajo su propia responsabilidad.
  16. (2)  No tiene autorizaci≤n para modificar, aplicar ingenierφa inversa, descompilar o desensamblar el Software de ninguna manera (excepto por lo que permiten las leyes aplicables).
  17. (3)  Este contrato le permite utilizar el Software para fines personales pero no le otorga el derecho de utilizarlo para fines comerciales. No puede copiar o utilizar el Software, entero o en parte, de ninguna otra forma que no se haya expresado explφcitamente en este Contrato.
  18. (4)  No tiene derecho de otorgar una licencia para utilizar el Software, por tanto no puede vender, arrendar o alquilar el Software a ninguna otra persona para ning·n fin.
  19.  
  20. 4.  Garantφa limitada
  21. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANT═A DE NING┌N TIPO. JVC NO OTORGA NINGUNA GARANT═A, EXPL═CITA O IMPL═CITA, INCLUIDAS Y SIN LIMITARSE A LAS GARANT═AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO PROP╙SITO. SI EL SOFTWARE CAUSA ALG┌N PROBLEMA, USTED DEBE PAGAR LOS GASTOS Y ASUMIR PLENA RESPONSABILIDAD A FIN DE SOLUCIONAR TALES PROBLEMAS.
  22.  
  23. 5.  Limitaci≤n de responsabilidades
  24. JVC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A SUS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO U OTRO, POR DA╤OS EMERGENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES O PUNITIVOS A┌N SI SE HA NOTIFICADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA╤OS. USTED INDEMNIFICAR┴ Y PROTEGER┴ DE CUALQUIER DA╤O A JVC POR CUALQUIER P╔RDIDA, RESPONSABILIDAD O COSTES QUE SURJAN O QUE EST╔N CONECTADOS DE CUALQUIER MANERA CON CUALQUIER PERSONA RELACIONADA CON EL USO DEL SOFTWARE.
  25.  
  26. 6.  TΘrmino
  27. Este Contrato entra en vigencia la fecha en que Usted instala el Software en su PC y permanece vigente hasta que se finalice por alguna de las razones descritas a continuaci≤n:
  28.  
  29. Si Usted viola alguna de las condiciones de este Contrato, JVC puede cancelar este Contrato sin previo aviso. En este caso, JVC presentarß una demanda en su contra por cualquier da±o causado por su violaci≤n del contrato. Si se cancela este Contrato, Usted debe destruir inmediatamente el Software almacenado en su PC (y asimismo borrarlo de cualquier memoria de su PC) y debe cesar definitivamente todo uso del Software.
  30.  
  31. 7.  Control de exportaci≤n
  32. Usted no tiene autorizaci≤n para enviar, transferir o exportar el Software o la informaci≤n y tecnologφas relacionadas a ning·n paφs del cual Jap≤n y otros paφses pertinentes han embargado bienes.
  33.  
  34. 8.  Usuario del gobierno de EE.UU.
  35. Si Usted representa a una agencia gubernamental de EE.UU., acepta la representaci≤n de JVC que el Software es un "Artφculo comercial" tal como lo define el inciso 2.101 (g) del Reglamento de adquisiciones federal (Federal Acquisition Regulation - FAR) que consiste de "Software informßtico comercial" no publicado como los artφculos que se utilizan tal como indica el inciso 12.212 de FAR, y que se le otorga la licencia a Usted con los mismos derechos que JVC otorga a todos los usuarios finales comerciales con respecto a los tΘrminos de este Contrato.
  36.  
  37. 9.  General
  38. (1)  Cualquier modificaci≤n, cambio, adici≤n, eliminaci≤n u otra alteraci≤n efectuado en el Contrato no serß vßlido a menos que sea estipulado por escrito y firmado por un representante autorizado de JVC.
  39. (2)  Se excluye cualquier condici≤n o garantφa impuesta o aplicada por la ley, al mßximo grado que permitan las leyes donde se haya adquirido el Software. Sin embargo, tiene el beneficio de ciertos derechos o acciones de conformidad con las leyes aplicables con respecto a quΘ responsabilidades no se pueden excluir. En cualquier caso, sin embargo, la responsabilidad total de JVC se limita a la que se aplica al Producto.
  40. (3)  A·n si parte del Contrato se considera no vßlido o en conflicto con alguna ley que tenga jurisdicci≤n sobre este Contrato, las provisiones restantes permanecen vßlidas y en vigencia.
  41. (4)  El Contrato debe ser gobernado e interpretado seg·n las leyes de Jap≤n. La Corte del distrito de Tokyo tiene jurisdicci≤n sobre todas las disputas que puedan surgir con respecto a la ejecuci≤n, interpretaci≤n o cumplimiento de este Contrato.
  42.  
  43.